🇨🇳 Chine · Résidence permanente
Voies de résidence permanente : conditions, années de résidence requises et démarches officielles, y compris les voies d'investissement lorsque le pays en propose.
Réponse rapide
La résidence permanente de la Chine ('carte verte') est difficile à obtenir et est accordée principalement aux talents de haut niveau, aux investisseurs importants et aux proches de citoyens chinois ou de résidents permanents, et l'Administration nationale de l'immigration traite les demandes.
La résidence permanente en Chine — la carte d'identité de résidence permanente des étrangers, parfois appelée « carte verte chinoise » — est accordée par l'Administration nationale de l'immigration à un ensemble limité d'élus : des talents de haut niveau et en forte demande, des investisseurs significatifs, certains cas de réunification familiale et des résidents à long terme qui répondent à des conditions précises. Les critères sont relativement stricts et l'approbation est sélective. L'Administration nationale de l'immigration est l'autorité compétente.
- Les principales voies comprennent des talents de haut niveau ou en grande demande, des investissements qualifiés, la réunion de la famille (époux/enfants de citoyens ou de détenteurs de la résidence permanente) et une résidence stable à long terme.
- L'approbation est sélective et les critères sont relativement stricts ; de nombreuses voies nécessitent un soutien ou une reconnaissance par les autorités pertinentes.
- La carte d'identité de résident étranger à titre permanent supprime la nécessité de renouvellements répétés de visa et de permis de séjour.
- Les exigences et les relaxations pilotes changent au fil du temps — confirmez les règles actuelles auprès de l'Administration nationale de l'immigration.
Étape par étape
- 1
Choisissez votre voie de résidence permanente
La carte de résidence permanente de Chine (la « carte verte ») s’adresse surtout aux talents de haut niveau, grands investisseurs, cadres et proches de citoyens/résidents chinois.
- 2
Confirmez les seuils d’éligibilité
Respectez les seuils de la catégorie — p. ex. poste senior/reconnaissance de talent, montants d’investissement, ou un certain nombre d’années de résidence et de dossier fiscal.
- 3
Déposez à l’Administration nationale de l’immigration
Déposez auprès de l’Administration nationale de l’immigration (NIA)/bureau local d’entrée-sortie avec les pièces justificatives de votre employeur ou parrain.
- 4
Effectuez vérifications et documents
Fournissez les documents de santé, casier judiciaire et statut ; l’approbation est discrétionnaire et peut prendre des mois.
- 5
Recevez la carte de résidence permanente
La carte de résidence permanente pour étrangers permet de vivre et travailler sans visa séparé ; renouvelez-la périodiquement.
- 6
Comprenez droits et limites
Les résidents ont la plupart des droits, mais la Chine n’admet généralement pas la double nationalité, la naturalisation est donc rare et exige de renoncer aux autres citoyennetés.
Liste de contrôle
- Voie de résidence (talent/investissement/poste senior/famille)
- Seuils de catégorie (poste/investissement/années+fiscal)
- Demande via NIA / bureau entrée-sortie
- Santé + casier judiciaire + statut
- Carte de résidence permanente (renouvelable)
- Vivre/travailler sans visa séparé
- Pas de double nationalité générale (naturalisation rare)
- Conseil professionnel (approbation discrétionnaire)
Autorités officielles
- National Immigration Administration
L'autorité nationale pour la résidence permanente, les entrées-sorties et les permis de séjour.
Questions fréquentes
Qui est éligible à une carte verte chinoise ?
Principalement des professionnels seniors et des talents de haut niveau, des investisseurs importants, ainsi que les conjoints ou les membres de la famille immédiate de citoyens chinois ou de résidents permanents.
Est-ce facile à obtenir ?
Non — la résidence permanente en Chine est l'une des plus difficiles à obtenir, avec des critères stricts et un nombre limité.
Qu'est-ce qu'il accorde ?
Résidence et droits de travail indéfinis, exemption des renouvellements de visa et accès facilité aux services locaux.
Agrégation d'informations officielles, pas un conseil juridique. Vérifiez toujours sur le site officiel de l'autorité.
Portails gouvernementaux
- China Government Portal — State Council official portal — policy releases, public services, and government documents
- Ministry of Foreign Affairs — China's foreign policy and consular services — passport, visa, and consular protection info
- National Immigration Administration — Visas, permanent residency, and border control for foreigners entering China
- State Taxation Administration — Personal income tax filing, business tax registration, and VAT invoice verification