Allemagne vs Japon

La société allemande la plus courante est la GmbH (responsabilité limitée), qui nécessite un acte notarié, un capital social de 25 000 € (la moitié payé) et une inscription au registre du commerce (Handelsregister), une UG ('mini-GmbH') moins chère est disponible avec un capital plus faible.

Les étrangers créent généralement une Kabushiki Kaisha (KK) ou la plus simple Godo Kaisha (GK), la formation implique la préparation des statuts (authentifiés pour une KK), le dépôt de capital et l'enregistrement auprès du Bureau des affaires juridiques, suivi des déclarations fiscales et d'assurance sociale.

L'Allemagne compte des grandes banques, des caisses d'épargne (Sparkassen), des banques coopératives et des banques numériques (N26). Un compte courant (Girokonto) est essentiel pour le salaire, le loyer et les services publics ; l'ouverture d'un compte nécessite généralement une pièce d'identité, une inscription d'adresse (Anmeldung) et souvent un numéro d'identification fiscale.

Le système bancaire du Japon combine des megabancs, des banques régionales et la Japan Post Bank, et l'argent liquide est encore largement utilisé. Les étrangers peuvent ouvrir des comptes, ayant généralement besoin d'une carte de résidence, d'une adresse japonaise et souvent d'un numéro de téléphone ; certaines banques exigent quelques mois de résidence.

L’Allemagne accueille activement l’investissement étranger via Germany Trade & Invest (GTAI), avec libre circulation des capitaux et sans contrôle des changes. Les investissements dans des secteurs critiques ou sensibles à la sécurité peuvent être examinés par le ministère fédéral de l’Économie ; les incitations incluent des subventions régionales (GRW) et un abattement fiscal R&D.

Le Japon promeut l’investissement entrant via le JETRO, avec des mouvements de capitaux généralement libres. Les investissements dans des secteurs sensibles désignés nécessitent une notification préalable au titre de la loi sur les changes et le commerce extérieur (FEFTA) ; les incitations incluent subventions, zones spéciales et soutien à la R&D et aux projets régionaux.

L'Allemagne taxe le revenu de manière progressive (avec une surcharge de solidarité pour les contribuables à revenus plus élevés et une taxe d'église le cas échéant) et prélève la TVA sur la plupart des biens et services, les résidents fiscaux sont imposés sur le revenu mondial ; les classes d'impôt affectent la retenue à la source mensuelle.

Le Japon prélève un impôt sur le revenu national (Agence nationale des impôts) ainsi qu'une taxe d'habitation locale, et une taxe de consommation sur la plupart des biens et services, les résidents étant imposés sur leur revenu mondial, avec des règles distinctes pour les résidents non permanents.

Les travailleurs qualifiés non européens utilisent couramment la carte bleue UE (pour les diplômés à revenu plus élevé) ou un visa de travailleur qualifié général, les deux nécessitant une qualification reconnue et une offre d'emploi. Les citoyens de l'UE travaillent librement. La loi sur l'immigration qualifiée et le portail 'Make it in Germany' définissent les parcours.

Les étrangers travaillent au Japon avec un statut de séjour correspondant à l'emploi — le plus souvent 'Ingénieur/spécialiste dans les sciences humaines/services internationaux'. Vous avez généralement besoin d'un Certificat d'éligibilité (CoE) obtenu par l'employeur avant de demander le visa de travail, l'Agence des services d'immigration supervise le système.

Pour des études de plus de 90 jours, les étudiants hors UE ont besoin d'un visa national allemand (D) demandé auprès de la représentation allemande de leur pays. Si vous n'avez pas encore de place, un visa d'étudiant candidat existe pendant la recherche d'admission ou la préparation d'un Studienkolleg ou d'un examen d'entrée. Les ressources se prouvent en général via un compte bloqué, d'un montant fixé annuellement. Après l'arrivée, vous déclarez votre adresse et convertissez le visa en titre de séjour pour études.

Étudier au Japon exige le statut de résidence « Étudiant ». L'établissement d'accueil demande généralement pour vous un Certificate of Eligibility (CoE) auprès d'un bureau régional de l'immigration ; muni du CoE, vous demandez le visa auprès d'une ambassade ou d'un consulat japonais et recevez une carte de séjour à l'arrivée. Le CoE est valable trois mois, délai dans lequel vous devez entrer au Japon. Le travail à temps partiel exige une autorisation distincte préalable.

L'Allemagne fait partie de l'espace Schengen : les séjours courts touristiques ou d'affaires suivent les règles Schengen, soit jusqu'à 90 jours sur toute période de 180 jours pour l'ensemble de l'espace. De nombreux ressortissants sont exemptés de visa ; les autres doivent obtenir un visa Schengen (type C) auprès de la représentation allemande. La nouvelle autorisation ETIAS est en cours de déploiement pour les voyageurs exemptés — vérifiez l'exigence en vigueur avant de réserver.

Le Japon accorde un statut de séjour de courte durée pour le tourisme et les affaires, en général jusqu'à 90 jours. Les ressortissants de nombreux pays en sont exemptés de visa ; les autres demandent un visa de court séjour auprès d'une ambassade ou d'un consulat japonais. Le ministère des Affaires étrangères publie la liste des nationalités exemptées et les conditions. Les visiteurs de courte durée ne peuvent pas travailler.

Le permis de séjour en Allemagne (Niederlassungserlaubnis) est généralement disponible après cinq ans de résidence (plus rapide pour les détenteurs de la carte bleue UE et les travailleurs qualifiés), avec des cotisations de pension, la langue allemande et des moyens d'existence sûrs, il accorde une résidence et un permis de travail indéfinis.

La résidence permanente japonaise nécessite généralement autour de dix ans de résidence continue (moins pour les époux de ressortissants japonais ou les professionnels hautement qualifiés sous un système de points), un revenu stable et une bonne conduite, l'Immigration Services Agency prend la décision.

La naturalisation allemande a été réformée en 2024 : en général, cinq ans de résidence (trois pour une intégration spéciale), langue allemande et éducation civique, et des moyens d'existence sécurisés — et l'Allemagne permet maintenant la double nationalité. Ceux qui sont nés en Allemagne de parents résidant depuis longtemps peuvent être citoyens par naissance.

La naturalisation japonaise nécessite généralement environ cinq ans de résidence continue, une bonne conduite, des finances stables et la renonciation à d'autres nationalités (le Japon n'autorise pas la double nationalité pour les adultes). Le Ministère de la Justice décide des demandes.

Le droit du travail allemand est très protecteur : un salaire minimum légal (Mindestlohn), au moins 20 jours de congés payés (souvent plus) et une forte protection contre le licenciement (Kündigungsschutz) pour les salariés confirmés. Les comités d’entreprise et les conventions collectives (Tarifverträge) façonnent les conditions ; les litiges vont aux tribunaux du travail (Arbeitsgericht).

L’emploi japonais est régi par la loi sur les normes du travail : salaires minimums par préfecture, heures supplémentaires plafonnées (via un « accord 36 ») et congés payés dès 10 jours après six mois. Le licenciement est difficile et doit être objectivement raisonnable ; les lieux de travail de 10 salariés et plus doivent avoir un règlement écrit. Le Bureau d’inspection des normes du travail applique la loi.

Le commerce allemand avec les pays hors UE passe par la douane allemande (Zoll) avec un numéro EORI de l’UE. Vous classez les biens dans le tarif TARIC pour trouver le droit et la TVA à l’importation (19 %), et déclarez électroniquement via ATLAS. Les mouvements intra-UE n’ont pas de douane mais exigent une déclaration Intrastat ; les contrôles d’exportation à double usage passent par la BAFA.

Les importations et exportations japonaises sont dédouanées par la Douane du Japon via le système électronique NACCS. Vous classez les biens par code SH pour trouver le droit, payez la taxe à la consommation (10 %) à l’import et vérifiez si des licences du METI s’appliquent au titre de la loi sur les changes et le commerce extérieur. Les décisions anticipées donnent la certitude ; les litiges passent par la Douane.

Les marques allemandes sont enregistrées auprès de l’Office allemand des brevets et des marques (DPMA). Vous recherchez au registre, déposez une demande classant les biens/services selon Nice et — l’Allemagne n’examinant pas les motifs relatifs — elle est enregistrée puis a une fenêtre d’opposition de trois mois. Une marque dure 10 ans et est renouvelable ; une alternative pour toute l’UE est la marque de l’UE via l’EUIPO.

Les marques japonaises sont enregistrées auprès de l’Office des brevets du Japon (JPO). Vous recherchez au registre, déposez une demande classant les biens/services selon Nice, et la JPO examine au fond les motifs absolus et relatifs. Après paiement de la taxe d’enregistrement, la marque est enregistrée, avec une fenêtre d’opposition post-enregistrement de deux mois. Une marque dure 10 ans et est renouvelable.

L'Allemagne dispose de deux surfaces officielles à utiliser ensemble : l'Agence fédérale pour l'emploi gère le portail national et un vérificateur de salaire, tandis que Make it in Germany est le portail gouvernemental destiné spécifiquement aux travailleurs étrangers qualifiés. Les travailleurs hors UE ont généralement besoin d'un visa de travail ou d'un titre de séjour, souvent via la loi sur l'immigration qualifiée ou la carte bleue européenne pour les hauts revenus. L'étape qui surprend est la reconnaissance des qualifications — pour les professions réglementées, elle peut être exigée avant même de pouvoir travailler.

Hello Work, géré par le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, est le service public de l'emploi japonais — et fait notable, certains bureaux disposent de guichets spécialisés dans l'accompagnement des travailleurs étrangers : il offre donc une aide en personne et pas seulement des offres. La règle qui commande tout le reste est la correspondance : un travailleur étranger doit avoir un statut de séjour de travail CORRESPONDANT AU TYPE D'EMPLOI. Des catégories comme Specified Skilled Worker couvrent des secteurs en pénurie définis.

L'Allemagne dispose d'un salaire minimum légal (Mindestlohn) révisé périodiquement par une commission indépendante plutôt qu'ajusté par décision politique directe. Au-dessus de ce plancher, certaines branches ont des minima conventionnels plus élevés : votre secteur peut donc relever le taux applicable. Pour les données officielles, Destatis fait autorité et la Bundesagentur für Arbeit propose un vérificateur de salaire. La rémunération est annoncée en brutto ; impôts et cotisations sociales donnent un netto sensiblement inférieur.

Le salaire minimum japonais est fixé RÉGIONALEMENT, par préfecture — le chiffre national que vous verrez cité est donc une moyenne pondérée et non un taux auquel quelqu'un a droit. Vérifiez votre préfecture auprès du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, et notez que certaines branches ont des minima sectoriels plus élevés en supplément. Pour les données salariales, l'enquête de base sur la structure des salaires du MHLW est la source officielle et, fait inhabituel, elle ventile aussi par âge, en plus de la profession et de la région.

L’organisme central de bourses d’Allemagne est le DAAD (Office allemand d’échanges universitaires), qui finance et recense des bourses pour étudiants internationaux à tous niveaux ; il y a aussi le Deutschlandstipendium et de nombreuses bourses de fondations et d’universités. Comme les universités publiques facturent peu ou pas de frais, les bourses visent souvent le coût de la vie. Cherchez dans la base du DAAD.

La principale bourse du gouvernement japonais est MEXT (Bourse du gouvernement japonais), par recommandation d’ambassade ou d’université, couvrant frais, allocation mensuelle et voyage. JASSO offre aussi des aides, et beaucoup d’universités ont les leurs. Explorez sur Study in Japan et postulez selon l’échéance.

Pour étudier en Allemagne, vérifiez l’admission via uni-assist ou l’université (VPD si nécessaire), puis candidatez. Une fois admis, demandez un visa national d’études, exigeant généralement une preuve de fonds via un compte bloqué (Sperrkonto). Les universités publiques facturent peu ou pas de frais. Explorez Study in Germany et candidatez selon l’échéance.

Pour étudier au Japon, candidatez à l’école, qui obtient pour vous un certificat d’éligibilité (CoE) auprès de l’immigration ; avec le CoE, demandez le visa « Étudiant » dans une ambassade japonaise. Les candidats en licence passent souvent l’examen EJU. À l’arrivée, enregistrez votre résidence. Explorez Study in Japan et candidatez selon l’échéance.

L’Allemagne a une forte protection des locataires et aucune restriction pour les étrangers acheteurs. Location : la commission d’agent suit la règle « qui mandate paie », le dépôt (Kaution) est plafonné à trois mois de loyer hors charges, et les règles de préavis/loyer favorisent le locataire. L’achat utilise un notaire (Notar), l’inscription au registre foncier (Grundbuch) et l’impôt sur les mutations (Grunderwerbsteuer) plus frais de notaire et d’enregistrement.

Le Japon n’impose aucune restriction aux étrangers pour acheter — vous pouvez posséder terrain et bâtiments en pleine propriété sans condition de résidence. La location exige toutefois souvent un garant ou une société de garantie, plus le « key money » (reikin), un dépôt (shikikin) et des honoraires d’agence. Les achats sont enregistrés (tōki) par un scrivener judiciaire et supportent des taxes d’acquisition et d’enregistrement.

L'assurance maladie est obligatoire pour toute personne vivant en Allemagne, et une couverture valable est nécessaire pour obtenir un titre de séjour — c'est ce lien qui prend les nouveaux arrivants au dépourvu. Deux piliers existent : l'assurance légale (GKV), couvrant environ 88 % des résidents avec des cotisations proportionnelles au revenu partagées avec l'employeur, et l'assurance privée (PKV), généralement pour les hauts revenus au-dessus du seuil, les indépendants et les fonctionnaires. Étudiants et salariés à revenus modestes relèvent habituellement du GKV.

Le Japon offre une couverture universelle via une assurance publique obligatoire pour les résidents séjournant trois mois ou plus — soit l'assurance des salariés via l'employeur, soit l'Assurance nationale de santé, à laquelle on s'inscrit à la mairie locale. Les patients paient en général 30 % des frais, moins pour les enfants et les personnes âgées, le régime couvrant le reste. Les cotisations dépendent du revenu : restez à jour.

La Sozialversicherung allemande est obligatoire et repose sur cinq piliers : maladie, dépendance, retraite, chômage et accidents du travail, les cotisations étant partagées entre salarié et employeur et prélevées sur la paie. Au-delà, la police que la plupart des ménages jugent quasi indispensable est la responsabilité civile personnelle (Haftpflicht), et l'assurance auto au tiers est obligatoire pour les conducteurs. Les assureurs privés sont supervisés par la BaFin : vérifiez l'agrément avant d'acheter.

Au-delà de la couverture santé, l'assurance sociale japonaise comporte deux volets principaux : la retraite publique — Pension nationale ou Pension des salariés, gérée par le Japan Pension Service — et l'assurance emploi ainsi que l'assurance accidents du travail (rōsai) pour les salariés. L'affiliation à la retraite est obligatoire pour les résidents, et pas seulement pour les salariés : c'est le point le plus souvent oublié. Pour les conducteurs, l'assurance responsabilité automobile obligatoire (jibaiseki) est requise, et les assureurs privés sont supervisés par la Financial Services Agency.